Chichén Itzá - 906 nach Christus. Von der Kultur der Maya fasziniert, begeben sich die Zeitdetektive auf eine Zeitreise nach Mittelamerika. Dort freunden sie sich mit der Königstochter Anayansi an, die ihnen die Errungenschaften ihres Volkes zeigt. Jedoch überschattet ein Konflikt mit einem Nachbarreich ihren Besuch. Als dann auch noch Anayansi und ihr Bruder angegriffen werden, stecken die Zeitdetektive mitten in einem neuen Fall. Zwischen Tempelanlagen und Dschungeldickicht nehmen sie die Spur auf.