Hätte sich Nick bloß nicht mit der gemeinen Kapuzen-Bande angelegt! Die droht nun, ihm seine neuen Turnschuhe wegzunehmen. Deshalb versteckt sich Nick mit seiner Freundin Kira unter einer Brücke an der Erft. Dort verbirgt sich noch jemand: der Erftkobold Aquarius Arfe, genannt Akki. Der kleine, uralte Wasserkobold lebt seit über 2000 Jahren in Neuss. Er erinnert sich an Römerlager, den Bau der Stadtmauer, die große Belagerung, einen falschen Kaiser und den Räuberhauptmann Fetzer. Als die Kapuzen-Bande näher kommt, nimmt Akki die Kinder kurzerhand mit auf eine spannende Zeitreise in die Vergangenheit.