Schluss mit allen schönen Ferienplänen: Toms Bruder hat die Masern! Deshalb wird Tom zu Onkel und Tante geschickt, um sich nicht anzustecken - in eine kleine Wohnung ohne Garten! Auch sind die Verwandten wohl freundlich, aber sie verstehen rein gar nichts davon, was Kinder sich wünschen. Bevor die Langeweile Tom überwältigen kann, geschieht etwas Erstaunliches: Die alte Standuhr im Treppenhaus schlägt 13. Und in dieser 13. Stunde der Nacht verwandelt sich der triste Hinterhof des Hauses in einen blühenden Garten. Nacht für Nacht ist Tom jetzt unterwegs - im Zaubergarten und in einer anderen Zeit.