Die Apachen sind besorgt. Dieses Jahr sind die Büffel nicht gekommen. Dabei sind diese unter anderem eine wichtige Nahrungsquelle. Durch Zufall trifft Winnetou auf den gleichaltrigen Tom. Dieser hat ein paar Infos über den Verbleib der Büffel aufgeschnappt. Deshalb müssen sich die Jungs zusammenraufen. Gemeinsam machen sich Winnetou und Tom auf die gefährliche Suche nach den Büffeln. Hilfe bekommen sie dabei von Winnetous Schwester Nscho-tchi. Werden sie das Volk der Apachen retten können?