Der Winter steht vor der Tür, aber der Bär kann nicht einschlafen! Stunde um Stunde wälzt er sich in seiner Höhle hin und her. Er ächzt, er stöhnt. Er brüllt sogar: "Ruhe da draußen! Sonst könnt ihr was erleben!"
Doch Fleck, der kleine Hase, lässt sich nicht einschüchtern. Er versucht herauszufinden, warum der Grummelbär nicht schlafen kann! Am Ende hat er eine großartige Idee, die nicht nur alle Tiere gemütlich unter einer großen bunten Decke vereint, sondern den Bären auch endlich tief und fest einschlummern lässt ...