Endlich Ferien! Jan und Lara besuchen Oma und Opa auf dem Bauernhof und dort ist es immer spannend. Jan darf mit dem Trecker fahren und im Maisfeld können die Kinder toll Verstecken spielen. Und dann bewundern sie die lustigen Ferkel und die niedlichen jungen Kätzchen. Leider gehen die Ferien viel zu schnell zu Ende!