Une nuit, l'orage éclate en tonnerre et la maison des poussins est foudroyée du haut en bas. Aussitôt, le Kontrôleur de Kastatroffe arrive. Blaise et les poussins n'ont pas de permis de Kastatroffe. Ils doivent payer LA MENDE. Sinon ils seront emprisonnés par le Kontrôleur. Où trouver LA MENDE ? Sur quel arbre ? Dans quelle forêt ? Et comment la payer à temps ? C'est alors que commence pour les poussins une longue quête effrénée et sans frein.