Chibi-Usa ist verliebt, sie möchte Makoto um Rat bitten und da tauchen auch schon wieder die Feinde auf. Sie werden vorübergehend besiegt und Helios erzählt danach seine ganze Geschichte. Minako hat unterdessen ein anderes, schwerwiegendes Problem, von dem die anderen aber nichts wissen, denn sie will allein damit fertig werden. Wird es ihr gelingen?