"Sie sieht erleichtert aus", sagte Tankred.
"Das wäre wohl jede Maid, die fünf aufdringlichen Rittern entfliehen kann", brummte Kunrat.
"Fünf Rittern, die sich seit siebenhundert Jahren nicht gewaschen haben", sagte Odilo.
"Dagegen können wir etwas tun", sagte Ritter Ehrfried. "Lasst uns unseren Körper und unsere Gewänder reinigen, und reinigen wir danach unsere Seelen."
"Worauf warten wir noch?", fragte Odilo und klatschte lachend in die Hände. "Gehen wir baden, und dann begeben wir uns zur holden Maid und helfen ihr, ob sie will oder nicht."
Wenn fünf Ritter aus dem Mittelalter in unserer Zeit auftauchen, ist das Chaos vorprogrammiert.

Vor 700 Jahren waren die Recken in der entscheidenden Schlacht ihren Kameraden nicht zu Hilfe geeilt und wurden zur Strafe in Bäume verwandelt. Nun bekommen sie eine zweite Chance: Um den Zauber zu brechen, müssen sie der zwölfjährigen Franziska helfen, ihr Schulprojekt erfolgreich zu gestalten und den ersten Preis zu gewinnen.
Doch die energische Franziska will sich nicht helfen lassen ...