Franka und Nonno treten eines Morgens aus ihrer finnischen Ferienhütte und entdecken die Fußspuren eines Tieres. Zum Glück besitzt Großvater Nonno ein Spurenbuch, das die großen Abdrücke als Bärentatzen identifiziert. Über Wiesen, Wälder und einen Fluss folgen die beiden dem Bären mit gebührendem Abstand und beobachten dabei, wie der große, braune Bär Ludewig den gelben Schmetterling Safrana kennen lernt.