ACHTUNG: Wartungsarbeiten
Leider kann Antolin von ca. 19:55 bis 20:15 Uhr nicht aufgerufen werden.Das Buchquiz muss bis 19:55 Uhr beendet werden, sonst wird es automatisch abgebrochen.
Spätestens seit Harry Potter wissen wir: auch der Markt für die Kinder- und Jugendliteratur darf global gesehen werden. Mehr denn je versuchen die Autoren und Autorinnen, für Kinder und Jugendliche in der ganzen Welt zu schreiben, manche Bücher erscheinen zeitgleich in verschiedenen Ländern, gedruckt werden die Bücher da, wo es am preiswertesten ist. Der Markt wird bunter - aber auch vielfältiger?
(zusammengestellt von:
Albert Hoffmann)
Von den Wegbereitern der Globaliserung zu Protagonisten in der Literatur
Ausländische Autorinnen und Autoren im deutschen Sprachraum
Übersetzungen von Büchern deutschsprachiger Autorinnen und Autoren
zum Beispiel:
Cornelia Funke: Drachenreiter
-> Englisch, Finnisch, Katalan, Polnisch, Spanisch
Elke Heidenreich: Nero Corleone
-> Englisch, Finnisch, Polnisch, Russisch
Janosch: Oh, wie schön ist Panama
-> Englisch, Polnisch
Christine Nöstlinger: Der geheime Großvater
-> Finnisch, Italienisch
Marcus Pfister: Der Regenbogenfisch
-> Englisch, Finnisch, Katalan, Polnisch, Spanisch
Otfried Preussler: Die kleine Hexe
-> Englisch, Finnisch, Polnisch, Russisch, Spanisch
Deutschsprachige Autorinnen und Autoren, die im Ausland lebten/leben
zum Beispiel:
Michael Ende (geboren in Deutschland, lebte in Italien)
Cornelia Funke (geboren in Deutschland, lebt in den USA)
Hermann Hesse (geboren in Deutschland, lebte in der Schweiz)
Janosch (geboren in Polen, lebt in Spanien)
Erich Kästner (geboren in Deutschland, lebte in der Schweiz)
James Krüss (geboren in Deutschland, lebte in Spanien)
Rainer Maria Rilke (geboren in Österreich-Ungarn, lebte in Deutschland und in der Schweiz)
Verlage, die sich besonders der Literatur anderer Länder widmen
Zwei- oder mehrsprachige Bücher
Ausländische Dauer-Seller im deutschsprachigen Raum
Biss ... (Stephenie Meyer, USA)
Der Zauberer von Oz (L. F. Baum, USA)
Gregs Tagebuch (Jeff Kinney, USA)
Harry Potter (J. K. Rowling, England)
Huckleberry Finn (Mark Twain, USA)
Moby Dick (Herman Melville, USA)
Oliver Twist (Charles Dickens, England)
Peter Pan (James M. Barrie, England)
Pinocchio (Carlo Collodi, Italien
Pu der Bär/Winnie Puuh (A. A. Milne, England)
Reise um die Erde in 80 Tagen (Jules Verne, Frankreich)
Über und aus der Bücherwelt
Westermann Gruppe
Telefon: +49 531 12325 335
Mo - Do: 08:00 - 18:00 Uhr
Fr: 08:00 - 17:00 Uhr
© Westermann
Nach oben