Frau Bär mag es bärig gemütlich, Herr Hase hingegen sehr ordentlich. Eines grauen Tages beschließt Frau Bär, dass der griesgrämige Herr Hase dringend in den Urlaub fahren muss - und zwar mit ihr. Nur, kann das gut gehen, wenn zwei so unterschiedliche Typen zusammen in einem Zelt nächtigen? Natürlich nicht. Ein Urlaub mit Frau Bär ist kein Karottenschmaus für den armen Herrn Hase. Aber dann lässt er sich zum Glück doch noch überzeugen, dass die Reise in die große, weite Welt durchaus auch ihre schönen Seiten haben kann.