Als James Mandy einen Dachsbau zeigen will, den er seit Tagen beobachtet, müssen die beiden entsetzt feststellen, dass der Bau vorsätzlich zerstört wurde. Was jedoch noch schlimmer ist: Im Bau entdecken sie ein verwaistes Dachsjunges. Mandy und James machen sich auf die Suche nach den Übeltätern.
Werden sie das Junge retten können?