In "Herr Hase und das schöne Geschenk" von Maurice Sendak (Text von Charlotte Zolotow) treffen das Raten, die Zeichen und die Liebe in ähnlicher Weise zusammen. Ob der Griff nach dem Abstrakten dem langgliedrigen Hasen besonders liegt oder dem Angelsächsischen? Es geht hier um die richtige Auswahl beim Schenken, ein Herzensanliegen, das ein artiges Sendak-Mädchen mit rosa Kleidchen und Hut aufs ernsthafteste mit dem Hasen bespricht. Vielleicht etwas Rotes? Etwas Gelbes? Etwas Blaues? Das Körbchen füllt sich mit Farben wie ein Osternest. 1969 erstmals Deutsch erschienen, liegt das poetische Buch jetzt in einer Neuausgabe vor.