Tim ist schon vier Jahre alt, aber sein großer Bruder Juri sagt, er ist noch klein. Deshalb darf Tim auch nicht mit, wenn Juri mit den anderen großen Jungen Fußball spielt. Aber zum Glück lernt Tim Leon und seinen Hund Coco kennen. Tim und Leon werden bald echte Gummibärbrüder.