Die Rotsocken erleben eine böse Überraschung, als sie sich auf ihrem Sportplatz zum Training treffen. Denn dort wird eine Neubausiedlung errichtet und die Mannschaft muss sich eine andere Möglichkeit suchen, um zu trainieren ...