Maxi zählt die Tage bis zu ihrer Reise nach England - zu Vic! Doch dann erkranken plötzlich die Pferde auf dem Hof. Maxi und Carolin verbringen Tag und Nacht im Stall. Als auch Maxis Liebling Ringo gefährlich hohes Fieber bekommt, steht für sie schweren Herzens fest: Das Wiedersehen mit Vic muss warten. Und das gerade jetzt, wo eine Aussprache so dringend nötig wäre ...