Die Sioux-Ogellallah-Indianer haben wieder einmal das Kriegsbeil ausgegraben. Der grausame Häuptling Hong-Peh-Te-Keh schont weder den "weißen" noch den "roten" Mann. Auch der "Bärenjäger" Baumann befindet sich in seiner Gewalt. Sein Sohn Martin macht sich zusammen mit fünf tapferen Gefährten auf, ihn vor dem sicheren Martertod zu retten. Doch auf dem Weg lauern mehr Gefahren, als sie gedacht hatten. Zum Glück haben sie in Winnetou und Old Shatterhand bei ihrer riskanten Mission zwei verlässliche und mutige Helfer.