99 Stück hatte das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzchen nicht. Es hatte viel weniger. Zu wenig, um sich zu wärmen, zu wenig, um zu überleben.

Es waren gerade genug um ihr wärmende Bilder zu suggerieren, um ihr illusionär eine heile Welt erscheinen zu lassen.

Hungrig, arm und kalt treibt es sie in der Silvesternacht durch die Straßen. Nach Hause kann es nicht, der Vater würde sie schlagen, denn viel zu wenig Zündhölzer hat es verkauft. Es wäre dort auch ungemütlich. Die Behausung unter dem Dach bietet kaum Schutz vor der Kälte, die Löcher sind nur notdürftig mit Lumpen gestopft. Es kauert sich in eine Hausecke und kann sich nicht versagen, die kostbaren Schwefelhölzchen an der Wand zu entzünden. Mit jedem Feuerschein erlebt sie Schönes und entschwindet leise aus dieser Welt. All das erfahren die Menschen, die sie am nächsten Morgen leblos an der Wand sitzend finden, nicht.

Doch Květa Pacovská versteht es, diese Illusionen mit ihren Bildern weiterzugeben, in die Seele des kleinen Mädchens blicken zu lassen. Moderne, klare Illustrationen interpretieren eines der berührendsten Märchen von Hans Christian Andersen in einem völlig neuen Licht und lassen viel, viel Platz, um selber die Geschichte zu erleben.


Arnica Esterl, renommierte Märchenkennerin und - erzählerin hat einige der schönsten Märchen mit großem Empfinden für Andersens Erzählweise bearbeitet.
Anastassija Archipowa, eine beliebte russische Künstlerin, hat mit ihrem unverwechselbar feinen Pinselstrich detailreiche und prachtvolle Illustrationen dazu geschaffen.
Auf diese Weise werden Bild und Text miteinander verwoben und machen aus diesen Märchenband eine außergewöhnliche Besonderheit.