Daniel ist Feuer und Flamme: Im Jugendzentrum findet ein Skaterwettbewerb statt. Daniel, der Tempo-Tiger, will beim Speed-Skaten dabei sein. Und Sara lässt sich überreden, in der Halfpipe anzutreten. Doch beim Training verletzt Daniel sich, und sein Vater verbietet ihm das Skaten. Jetzt ruhen alle Hoffnungen auf Sara, aber die will plötzlich nicht mehr mitmachen.
Daniel ist Feuer und Flamme: Im Jugendzentrum findet ein Skaterwettbewerb statt. Daniel, der Tempo-Tiger, will beim Speed-Skaten dabei sein. Und Sara lässt sich überreden,
in der Halfpipe anzutreten. Doch beim Training verletzt Daniel sich, und sein Vater verbietet ihm das Skaten. Jetzt ruhen alle Hoffnungen auf Sara, aber die will plötzlich nicht mehr mitmachen...