Tim macht mit seinem Bruder Juri und seinem Papa einen Piratenausflug an den See. Das ist wirklich nur etwas für echte Männer: Tim fällt in den Matsch, Papa haut sich mit dem Hammer auf den Daumen und Juri schmollt, weil er kein Schiff entern darf. Und dann sinkt auch noch das selbst gezimmerte Floß mit Tim und seiner Mannschaft - natürlich mitten auf dem See. Elendes Klabauterpech!