Tim ist aufgeregt: Heute fliegt er mit Mama, Papa und seinem großen Bruder Juri in den Urlaub - mit einem richtigen Flugzeug! Klar, dass auch Superteddy mit an Bord ist. Der Pilot gibt Gas und das Flugzeug hebt ab. Das kitzelt ganz schön im Bauch, findet Tim. Die Häuser der Stadt werden immer kleiner, das Flugzeug steigt und steigt - bis über die Wolken. Ob man von hier oben schon Mallorca sehen kann?