Eine neue, abenteuerliche Zeitreise führt Lilly und Magnus zu den Olympischen Spielen ins alte Griechenland. Hier gibt der Boxkämpfer Peisirodus eine ziemlich traurige Figur ab, bis ihm Lilly ein paar neuzeitliche Tricks zeigt, damit er zu den Endkämpfen nach Olympia kommt. Aber wer sind die drei Kinder, die den beiden Helden immer wieder auflauern? Und wie können sie das drohende Urteil abwenden, als Peisirodus' Mutter unter den Zuschauern entdeckt wird, obwohl die Anwesenheit verheirateter Frauen bei den Olympischen Spielen verboten ist? Ob ihnen der Philosoph Sokrates helfen kann?