Sincap Elmar ve Tavşan Hektor üzgünlerdi. Yaşadıkları yerde kimse kalmamıştı ve her şey kurumuştu. Yiyecek birşeyleri de yoktu. İki arkadaş yeni bir yuva ve yeni arkadaşlar aramaya karar verir. Ama nereye gidebilirler ki?