"Kreuz-Ass", sagte Bauer Tubbs, "hör mir aufmerksam zu. Ich will ganz sicher gehen. Deshalb antworte mir ganz ehrlich. Sag dem alten Ted Tubbs die Wahrheit."
Er machte eine kurze Pause, ehe er sehr langsam und deutlich fortfuhr. "Kannst ... du ... alles ... verstehen ... was ... ich ... sage?" Das Schweinchen grunzte zweimal.

Und das bedeutet: Ja! Denn Kreuz-Ass ist nicht umsonst der Urenkel von Babe, dem legendären Schwein, das zum Erstaunen aller sogar Schafe hüten konnte. Kreuz-Ass ist nämlich ein Schwein, das alles fertig bringt. Außer vielleicht fliegen ...