Pony und Bär gehen wieder auf die Reise. Sie ziehen dorthin, wo es wärmer ist, treffen unterwegs den Papagei und fliegen mit Ballons über die Berge. Sie erleben viele Abenteuer, bevor beide wieder Zuhause ankommen.