"Ist es das Leben?", fragt sich Erin, die Erzählerin dieser Geschichte. "Oder ist es der Tod?" Zusammen mit ihren beiden Freunden Januar und Maus tauchen sie in eine andere Welt ein. Obwohl diese nur auf der anderen Seite des Flusses liegt, scheinen hier andere Gesetze zu gelten und auch eine andere Sprache gesprochen zu werden. Diese Andersartigkeit fasziniert und ängstigt sie gleichzeitig.