Schön ist es im alten China, denkt Einar - bis die Soldaten kommen! Denn der erste Kaiser des neu gegründeten Reiches Qin macht rücksichtslos Jagd auf Gelehrte und Untertanen, die ihm widersprechen. Einar und die Zwillinge Xi und Bao wollen den weisen Hui und seine Bücher retten - dabei geraten sie selbst in Gefangenschaft! Viele Leben stehen auf dem Spiel, denn plötzlich ist auch der kleine Odin sterbenskrank.