Endlich hört Atuk das Bellen der heimkehrenden Hunde in der Ferne. Sie kommen in rasender Fahrt, ziehen den großen Schlitten; bald wird er seinen kleinen Hund Taruk in den Arm nehmen und streicheln können! Aber Taruk fehlt im Gespann, der Wolf hat ihn totgebissen. Für Atuk beginnt eine Zeit des Hasses.
Er will ein Jäger werden, er will den Wolf töten. Atuk lernt, dass Hass ein starkes Gefühl ist, das ihn beherrscht und zur Rache treibt. Doch bald merkt er auch, dass Hass und Rache einsam machen, Liebe aber Kraft und Hoffnung gibt.