Hase hat schlechte Laune. Verdammt schlechte Laune! Endlich ist der Frühling da, aber der ist überhaupt nicht so perfekt, wie Hase ihn sich vorgestellt hat. Bär meint, mit ein bisschen Mühe sieht sicher alles schon ganz anders aus. Aber Hase hat eine viel bessere Idee: Bestimmt ist auf der anderen Seite des Sees alles perfekt. Da muss er hin!