Jonathans Team darf die Eishalle von Fribourg-Gottéron besuchen. Doch der junge Eishockeyspieler erträgt Nicolas' Verhalten immer weniger.
Die Feindseligkeiten der beiden Jungen belasten die ganze Gruppe.
Schaffen sie es, zugunsten des Teams ihre Differenzen beizulegen?