Taiki hat sich beim Training zu sehr verausgabt und ist krank geworden. Chinatsu kümmert sich um ihn. Als er in seinem angeschlagenen Zustand über seine eigenen Füße stolpert und umkippt, kommt es aus heiterem Himmel zu körperlicher Nähe zwischen den beiden. Dann beginnen die Sommerferien. Das große Feuerwerk steht vor der Tür ... Hina nimmt all ihren Mut zusammen und fragt Taiki, ob er mit ihr zusammen hingeht, wodurch Taiki schließlich merkt, dass sie Gefühle für ihn hat. Der Sommer beginnt!