Cette fois-ci, Kai et Kiki atterrissent sur la côte de la mer du Nord en Allemagne. Entre marée basse et marée haute, la faim les pousse plus loin à l'intérieur des terres. Là-bas, ils font une mauvaise rencontre avec une chouette qui a toutefois de bons conseils pour la suite du voyage. À Berlin, ils rencontrent Rocco, le raton laveur. Il connaît la ville comme sa poche et les envoie voir les sangliers causant des problèmes dans une vieille villa. Mais lorsque les humains rentrent chez eux, la situation devient vraiment dangereuse pour Kai.