In ihrem Geheimversteck finden die Unbeugsamen einen wunderbaren Lederball. Er gehörte Lawine, der Hündin des großen gallischen Häuptlings Camulogenos. Doch als Turbine das Bällchen zum Spielen mitnimmt, wird es ihr von Brutus und den Hundelegionären gestohlen. Die Unbeugsamen müssen den Ball unbedingt zurückholen.