Fünf Jahre ist Ayda alt und sie kann schon sehr viel: Gedichte aufsagen, bis dreiundzwanzig rechnen und zwei Sprachen, nämlich Deutsch und Persisch. Außerdem kennt sie ein türkisches Wort, "üzüntülü", das heißt betrübt. Das ist Ayda oft, also radelt sie eines Tages allein los - und trifft Bär und Hase. Schon bald werden die drei die besten Freunde und erleben viele Abenteuer ...