Jim Knopf, Lukas der Lokomotivführer und ihr englischer Freund Robert sind in der Drachenstadt Kummerland angekommen. Düster und unheimlich ist es dort. Nichts wie weg, denken sich die Freunde. Doch bevor sie sich endlich wieder auf dem Heimweg nach Lummerland gegeben können, müssen Jim, Lukas und Robert eine letzte, große Herausforderung bewältigen: Mit viel Geschick, Mut und Hilfe der tapferen Lokomotive Emma müssen sie die entführte Prinzessin Li Si aus den Klauen des Drachens Frau Mahlzahn befreien und heil nach Hause begleiten! Und dabei stellt Jim fest, wie nützlich Englisch auch bei dieser schwierigen Aufgabe sein kann!