Jim Knopf, Lukas der Lokomotivführer und ihr englischer Freund Robert sind in die Drachenstadt Kummerland unterwegs. Schließlich muss die entführte Prinzessin Li Si dort aus den Fängen der Drachen befreit werden! Die Reise führt durch viele abenteuerliche Gebiete: In der Wüste lernen sie den einsamen Scheinriesen kennen und im Land der tausend Vulkane reparieren sie den erloschenen Vulkan des kleinen Halbdrachens Nepomuk. Und immer wieder stellen sie fest: wie gut es ist, ein wenig englisch zu können!