"Ich bin es leid, ausgelacht zu werden! Schluss! Aus! Basta!"
An einem schönen, sonnigen Tag in Aremorica stört urplötzlich dieser Aufschrei die beschauliche Ruhe des kleinen, uns wohlbekannten Dorfes.
Troubadix, der Barde, erträgt es nicht länger, dass jeder ihm ständig vorschreibt: "Nein, du wirst nicht singen!" Diesmal wird man sein Talent nach Gebühr würdigen. Mit "man" meint er jedoch nicht die "Barbaren" im Dorf, sondern die Jury des großen Wettstreits gallischer Barden, der im Karnutenwald stattfindet.
Daran will Troubadix nicht nur teilnehmen, er ist sogar der festen Überzeugung, dass er den ersten Preis davontragen wird: den Goldenen Hinkelstein!
Dagegen ist Asterix davon überzeugt, dass die Gesangskünste seines Gefährten für handgreifliche Streitigkeiten sorgen werden ...
Zusammen mit seinem Freund Obelix beschließt er daher, Troubadix zu begleiten, um dessen Schutz zu gewährleisten. Vor allem aber verspricht Asterix dem Barden, dass er diesmal singen darf!