Die Pfadfinder wollen heute ihr Feuerwehrabzeichen erringen. Norman prahlt vor Derek damit, dass ein Feuerwehrauto zu fahren überhaupt nicht schwer ist. Heimlich setzen sich die beiden in Jupiter. Als sich jedoch versehentlich die Bremse löst und das Löschfahrzeug losdüst, kann nur noch Feuerwehrmann Sam helfen.