Pour lecteurs francophones à partir de 9 ans.

Alors que les Japonais occupent Shanghaï, Yin cache un dragon d'or dans l'atelier de son grand-père. Mais les turbulents gamins des rues et le très fureteur capitaine Utamaro risquent de découvrir son secret... L'étrange créature se remet peu à peu de ses blessures et révèle bientôt les raisons de sa présence dans les monde des hommes. La rumeur gronde, Yin et ses amis doivent se préparer à la tempête qui approche. Elle annonce le retour de Xi Qong, le grand dragon noir de la fin des temps...