Pour lecteurs francophones à partir de 9 ans.

Shanghaï 1937. Après avoir désobéi au vieux Li, son grand-père, Yin embarque en cachette à bord du bateau de pêche familial. Au milieu de la nuit, le vieil homme capture dans ses filets un animal étrange et puissant. N'écoutant que son cœur, Yin se précipite et libère son grand-père avant qu'il ne soit entraîné par le poids de la bête ! Soudain, sous leurs yeux effarés, un monstre terrible et antique surgit de la mer, irradiant une lumière dorée, impressionnante et magnifique. Mais Yin est une gamine espiègle et maligne à qui rien ne peut faire peur... pas même un dragon d'or !