Emy, der kleine Eisbär, und seine Familie sind in der weißen Welt zuhause. Da treffen Nachrichten von einer herrlich bunten Welt bei ihnen ein. Voller Neugier auf die vielen unbekannten Dinge brechen Emy und seine Eltern auf. Sie fahren über das Meer und kommen in ein fremdes Land. Auch dort gibt es Bären, aber diese Bären sind braun. Sie leben ganz anders und sprechen eine Sprache, die kein Eisbär versteht. Dem kleinen Eisbären Emy gelingt es trotzdem, die braunen Bären kennenzulernen. Er beobachtet ihre Lebensgewohnheiten und kennt bald auch ihre Sprache. So wird Emy heimisch in einer fremden Welt und gewinnt viele neue Freunde.