Pour lecteurs francophones à partir de 9 ans.

Panoramix le druide, accompagné d'Astérix, Obélix et Idéfix, entreprend un long périple à travers la steppe enneigée pour répondre à l'appel de son ami Cékankondine, le chaman de la tribu des Sarmates. Celui-ci est très inquiet de l'attention que Jules César porte au Griffon, leur animal sacré, et il demande aux gaulois de l'aider à se défendre contre les légions romaines qui s'approchent de leurs terres. Astérix va avoir fort à faire car le druide est sérieusement enrhumé, la potion magique est gelée et Obélix est préoccupé par les nouvelles fréquentations d'Idéfix. Sans parler des fières et courageuses Amazones sarmates qui ne prennent pas très au sérieux ce petit guerrier gaulois qui prétend leur donner des leçons...