Ein dunkler Schatten versetzt die Tiere des Wildschutzgebiets Freiberg Kärpf in Angst und Schrecken. Zum Glück finden Geißbock Charly und Maulwurf Max heraus, wer dahintersteckt: Es ist der mächtige Steinadler! Vergeblich versucht der mutige Geißbock, den Adler zur Vernunft zu bringen. Nur dank einer gehörigen Portion Baldrian gelingt es ihm, den Adler zu beruhigen. Als der benommene Vogel kurz darauf in einen Bergsee stürzt, bittet Charly die Fische um Unterstützung. Beeindruckt von so viel Hilfsbereitschaft, realisiert der gerettete Adler, dass man mit gegenseitigem Respekt mehr erreichen kann als mit Gewalt.
Die Düfte der Geschichte: Gras, Baldrian, Brombeere, Arve, Steinbock, Fisch, Tanne u. v. m.