Pepe und Max ermitteln im Umfeld eines Hockey-Turniers, bei dem Max' Mannschaft einen Pokal gewonnen hat. Dieser Pokal ist kurz vor der Siegerehrung plötzlich weg. Hat die gegnerische Mannschaft die Trophäe aus Frust über ihre Niederlage verschwinden lassen? Welche Rolle spielt der Platzwart, der nach dem Spiel eine Auseinandersetzung mit dem Trainer hat? Die beiden Detektive ermitteln unbeirrt in verschiedene Richtungen.