Mini-Loup part en vacances chez ses grands-parents, et casse son vélo à la première chute. Papi-Loup, génial inventeur, le lui bricole immédiatement, mais tout cela n'est pas vraiment du goût de Mamie-Loup...