"Buhuuuh, ich will nicht ins Wasser!", brüllt Emil Ente. Emil hat Angst. Henry tröstet ihn und zeigt ihm Schritt für Schritt, wie einfach Schwimmen ist. Und tatsächlich - Emil kann schwimmen, und zwar ganz alleine.