Vom ersten Tag an verspricht das Sommerschuljahr anders zu werden. Einmal ist da Ben, der Bruder von Kate O'Connels Mutter. Obwohl er älter und größer als die Lehrerin ist, muss er Englisch lernen und erregt dadurch Aufsehen bei den Schülern - und bei der Lehrerin! Und dann gibt es da noch ein komisches Geräusch, das Kate im Schulzimmer hört. Woher kommt es? Eine Serie von verwirrenden Hinweisen, die scheinbar keinen Sinn ergeben, lassen Kate, Erik und Anders keine Ruhe ...