Früher freute sich Kira immer sehr, wenn Tim und sie zu ihrer Oma in die Ferien fahren durften. Doch diesmal muss sie Buttermilch für zwei lange Wochen alleine lassen. Wie soll sie das bloß aushalten? Aber in Finnland geschehen merkwürdige Dinge und schon bald erlebt Kira eine atemberaubende, fantastische Geschichte mit Buttermilch und dem Traumpferd. Kira und Buttermilch helfen, wo sie nur können.