Lars, der kleine Eisbär, hat einen Traum: Er würde gern fliegen können! Da trifft er den kleinen Papageientaucher Yuri, der ein Problem mit seinem Flügel hat - und auch vom Fliegen träumt. Plötzlich entdecken die beiden einen riesigen Heißluftballon ...